die heurigen Anwender*innentreffen - die diesjährigen Anwender*innentreffen

in Evidenz halten - zur Bearbeitung offen lassen

sich zersprageln - sich abmühen

Beistrich - Komma

Hohlstunde - Freistunde

wir schnapsen uns das aus - wir machen uns das aus

gefinkelt - schlau

hackeln - hart arbeiten